Popular Translations
Muhammad Asad
Hence, I shall not drive away [any of] those [who profess to be] believers
Arthur John Arberry
I would not drive away the believers
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"I am not one to drive away those who believe
Arabic
وَمَاۤ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ ١١٤
Transliteration (2021)
wamā anā biṭāridi l-mu'minīn